1
00:00:06,825 --> 00:00:11,825
[තේමා සංගීත වාදනය]

2
00:01:48,929 --> 00:01:51,265
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

3
00:01:51,557 --> 00:01:53,393
කුණු දැමීම නවත්වන්න. කුණු දැමීම නවත්වන්න.

4
00:01:53,560 --> 00:01:56,146
- කාරණය කුමක්ද?
- ඔබේ ඇඳ පහත් කරන්න.

5
00:01:56,312 --> 00:01:58,648
මෙතන දාන්න බෑ
තවත්. ඔබේ ලොක්කා සමඟ කතා කරන්න.

6
00:01:58,815 --> 00:02:00,483
අපි හැමදාම මෙතනට දානවා.

7
00:02:00,650 --> 00:02:01,860
කබල්ලෙරෝ, ජරාව දාන්න

8
00:02:02,026 --> 00:02:03,653
- ඔබේ ට්‍රක් රථයට ආපසු.
-කුමක් ද?

9
00:02:03,820 --> 00:02:05,071
ඒක ලොකු වැඩක්!

10
00:02:05,280 --> 00:02:07,824
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ලොක්කා... අපි ඒක විසඳගන්නම්.

11
00:02:08,074 --> 00:02:09,284
මෙය පිරිසිදු කරන්න!

12
00:02:12,412 --> 00:02:14,747
මම කියන තැන
දැන් මේක දාන්නද?

13
00:02:14,831 --> 00:02:16,207
ඔයා කරන්නේ මගුලක්ද?

14
00:02:16,291 --> 00:02:18,168
මුන්ඩෝ මට මගේ විවේකය මග හැරිය

15
00:02:18,835 --> 00:02:22,172
ඔබ හුස්ම ගන්නා දේ ඔබ දන්නවා
සහ එහි ඔබේ ආහාර අනුභව කරනවාද?

16
00:02:23,840 --> 00:02:24,924
ඇස්බැස්ටස්.

17
00:02:27,135 --> 00:02:28,261
එය කුමක් ද?

18
00:02:30,013 --> 00:02:34,392
මම දැන් තමයි දැනගත්තේ ඒක ඇස්බැස්ටස් කියලා
ඔබ එහි දමා ඇත.

19
00:02:35,101 --> 00:02:36,603
ඔබ සිතුවේ එය කුමක්ද?

20
00:02:36,769 --> 00:02:38,355
මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

21
00:02:38,522 --> 00:02:41,025
ටැම්පක්ස්. මොන මගුලක්ද මම දන්නේ?

22
00:02:41,192 --> 00:02:42,359
හොඳයි, දැන් ඔබ දන්නවා.

23
00:02:42,526 --> 00:02:44,726
ඔබට සහ ස්ටෙෆානෝට තිබේ
කොච්චර සාක්කුවේ දාගෙන

24
00:02:44,862 --> 00:02:47,865
මෙම කව්බෝයි-සහ-ඉන්දියානුවන් මත
ඇස්බැස්ටස් ඉවත් කිරීම?

25
00:02:48,032 --> 00:02:49,241
නගරවල බිල්පත් කිරීම

26
00:02:49,408 --> 00:02:52,286
ඔබ අනුගමනය කරනවා වගේ
සියලුම EPA රෙගුලාසි.

27
00:02:52,453 --> 00:02:54,913
ඔබටත් එම වංචාව සිදු විය.
ගොනා හරහා කපා නොගන්නේ මන්ද?

28
00:02:54,997 --> 00:02:56,957
ඔබ මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේද?

29
00:02:57,041 --> 00:02:59,210
- සියයට විසිපහක්.
- අපතයෙක් වෙන්න එපා.

30
00:02:59,376 --> 00:03:02,046
සමීප නිරීක්ෂණයක් ඇත
හැම කුණු ගොඩක

31
00:03:02,213 --> 00:03:04,340
සමහර විට කවුරුහරි නම්
මා සමඟ ඉදිරියෙන් සිට ඇත.

32
00:03:04,507 --> 00:03:07,342
කිසිවෙකු කිසිවක් සඟවන්නේ නැත. මට තිබුණා
සමග එකම ඩම්පිං ගනුදෙනුව

33
00:03:07,426 --> 00:03:10,888
මෙහෙයුමේ කළමනාකරු සිට
මම එහි බැරෝන් සනීපාරක්ෂක ස්ථානයේ සිට ඇත.

34
00:03:11,055 --> 00:03:13,849
ඔබ තවදුරටත් එහි නැත. මම.

35
00:03:14,016 --> 00:03:16,477
ඔබ භුක්ති විඳිනවා ඔබේ
ත්යාගශීලී වෙන් කිරීමේ පැකේජය.

36
00:03:16,644 --> 00:03:19,480
සියයට විසිපහක්,
එය සිදු නොවනු ඇත.

37
00:03:19,647 --> 00:03:22,651
ඔබට ගෙවත්තක් තිබේ,
තටාකයක්, එය එහි දමන්න.

38
00:03:23,235 --> 00:03:25,862
මගේ අනෙක් එකම යෝජනාව එයයි.

39
00:03:32,077 --> 00:03:33,995
ඔහු අපව <i>cazzo</i> මගින් ලබාගෙන ඇත, එය ඔබට කියන්න.

40
00:03:34,079 --> 00:03:36,956
පෙනි එකේ අර මිනිහා මිසක්
ගොඩබිම බෝල සෙල්ලම් කිරීමට තීරණය කරයි.

41
00:03:37,040 --> 00:03:40,140
ඒ අපතයා උගේ ජරාව
කලිසම ඔහු EPA විසින් ඇණ ගැසෙනු ඇත.

42
00:03:40,919 --> 00:03:42,170
-[ගුවන්විදුලි මධ්‍යස්ථාන වෙනස් කිරීම]
- අවංකවම, ටොන් ...

43
00:03:42,254 --> 00:03:44,404
…මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති
ෆිල්ගේ අංකය හමුවිය යුතුය.

44
00:03:44,506 --> 00:03:48,093
ඇයි? මම හිතනවා ඒක සෙට් වෙයි කියලා
දැන් භයානක පූර්වාදර්ශයක්.

45
00:03:48,260 --> 00:03:50,095
යන්තම් නැමී

46
00:03:50,262 --> 00:03:52,762
ඔහු නිකම්ම වූ විට
ඔතන ඉන්න පවුලේ ලොක්කා?

47
00:03:52,889 --> 00:03:54,933
ඔව්, හොඳයි, ඒක තමයි පියාඹන ආලේපනය.

48
00:03:57,060 --> 00:03:59,938
තවමත්, මම ඔහුට එය ලබා දෙන්න කියනවා.

49
00:04:00,105 --> 00:04:01,606
ජීවිතය කෙටි වැඩියි.

50
00:04:03,108 --> 00:04:06,111
ඒකත් කෙටි වැඩියි
එය මගුලක් ලෙස ජීවත් වන්න.

51
00:04:06,278 --> 00:04:07,196
ඇත්තත් ඇත්ත.

52
00:04:07,280 --> 00:04:09,657
[ගුවන්විදුලි මධ්‍යස්ථාන වෙනස්]

53
00:04:10,032 --> 00:04:11,832
මේ මොකක්ද, Make-Believe බෝල්රූම්?

54
00:04:11,951 --> 00:04:14,120
ඔබ කී වතාවක්
දුම්රිය ස්ථානය වෙනස් කරනවාද?

55
00:04:16,956 --> 00:04:19,208
මෙය පිටත් විය
හඬපටයේ අමන ඝාතකයා.

56
00:04:19,375 --> 00:04:21,627
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

57
00:04:21,711 --> 00:04:23,921
[රොක් සංගීත වාදනය]

58
00:04:24,213 --> 00:04:27,800
ෆිල් සම්බන්ධයෙන්, මට ඇසීමට ඇත්තේ:

59
00:04:27,967 --> 00:04:30,636
මොනවා උනත්
"නැවතුම් රෝස මල් සුවඳ"?

60
00:04:33,514 --> 00:04:36,809
ඔබ හරි. ඔබ හරි.

61
00:04:37,518 --> 00:04:40,229
ඔබට හැම විටම සටන් කළ නොහැක
මගුල් සටනක් නේද?

62
00:04:41,981 --> 00:04:45,693
- ඇස්බැස්ටස්.
-[සිනා දෙකම]

63
00:04:56,788 --> 00:04:58,248
සෑම දිනකම තෑග්ගක්.

64
00:04:58,415 --> 00:05:01,001
මම බලන හැම වෙලාවකම මගේ
පැටියෝ, ඒක මට තේරෙනවා.

65
00:05:01,501 --> 00:05:04,880
අනික ජූනියර් එක්ක ඔය ජරාව.

66
00:05:10,677 --> 00:05:13,805
ෆිල්ට කැමති අය විතරයි

67
00:05:13,972 --> 00:05:15,349
ඔවුන් එම පිටුවේ නැත.

68
00:05:15,515 --> 00:05:18,365
ඒ රෝස මල් අරගෙන ඇලවෙන්න
ඒවා ඔබේ කොටළුවා, පළමුව කටු.

69
00:05:23,565 --> 00:05:26,151
- මෙම පද්ධතියට බෝල නොමැත.
-[පරිමාව වැඩි වේ]

70
00:05:31,907 --> 00:05:33,909
[සුසුම්]

71
00:05:56,557 --> 00:05:58,893
ඉතින් කොහොමද ඔබේ සාදය
එදා ගෙදර?

72
00:06:01,396 --> 00:06:02,896
මගුල මන්දගාමී කරන්න, ඔබ?!

73
00:06:04,357 --> 00:06:07,110
-[දෙකම කෑගැසීම]
-[ටයර් කෑගැසීම]

74
00:06:27,423 --> 00:06:29,007
සමහරවිට ඔබ ආපසු යා යුතුයි, හයිඩි.

75
00:06:29,091 --> 00:06:31,885
කෙනඩි, මම මගේ මත සිටිමි
අඳුරෙන් පසු ඉගෙනුම් බලපත්‍රය.

76
00:06:36,056 --> 00:06:37,641
[Wheezing]

77
00:06:37,725 --> 00:06:40,477
[GRUNTS]

78
00:06:41,228 --> 00:06:43,856
- මගුලක්.
- ටොන්

79
00:06:45,691 --> 00:06:48,527
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

80
00:06:49,403 --> 00:06:50,904
මම එනවා.

81
00:06:53,240 --> 00:06:55,117
මම කවදාවත් ඖෂධ පරීක්ෂණය සමත් වෙන්නේ නැහැ.

82
00:06:56,744 --> 00:06:57,745
කුමක් ද?

83
00:06:57,953 --> 00:06:59,872
ඔයා මාව එලියට ගන්න ඕනේ.

84
00:07:00,330 --> 00:07:01,957
මගේ බලපත්‍රය නැති වෙනවා.

85
00:07:15,054 --> 00:07:18,683
[GRUNTS]

86
00:07:24,230 --> 00:07:26,232
[Wheezing]

87
00:07:52,468 --> 00:07:54,762
කිසි විටෙකත් ඖෂධ පරීක්ෂණයකින් සමත් නොවන්න.

88
00:07:55,846 --> 00:07:56,889
මට කුලී රථයක් අමතන්න.

89
00:08:02,895 --> 00:08:04,939
[Wheezing]

90
00:08:20,663 --> 00:08:23,082
[ගැගිං]

91
00:09:22,852 --> 00:09:24,520
911.

92
00:09:24,687 --> 00:09:26,272
අපි අනතුරකට ලක්වෙලා.

93
00:09:26,898 --> 00:09:29,358
පැරණි පොම්පාගාරය පාර

94
00:09:29,859 --> 00:09:31,777
ජලාශය පසුකර.

95
00:09:39,410 --> 00:09:41,120
[සයිරන් වැලපීම]

96
00:09:48,294 --> 00:09:50,212
[GRUNTS]

97
00:09:50,630 --> 00:09:53,966
- ඒ ගැන සමාවෙන්න.
- මගේ මිතුරා

98
00:09:54,133 --> 00:09:57,011
මම එක්ක ආපු කෙනා, කොහොමද?

99
00:09:57,178 --> 00:10:00,640
ඔයාගේ යාළුවා මැරිලා. පරිපූරක
එය ගිලන් රථයට කතා කළේය.

100
00:10:00,806 --> 00:10:03,059
ආශ්වාස කරන්න, කරුණාකර. එය තබා ගන්න.

101
00:10:03,225 --> 00:10:06,271
ඔයා දන්නවද Contact එකක්
ඔහුගේ ළඟම ඥාතීන් සඳහා අංකය?

102
00:10:07,814 --> 00:10:08,815
ඔහුගේ බිරිඳ.

103
00:10:10,901 --> 00:10:13,779
[දුරකථන නාද වීම]

104
00:10:22,663 --> 00:10:26,083
-ආයුබෝවන්.
- මට Carmela Soprano සමඟ කතා කළ හැකිද?

105
00:10:26,249 --> 00:10:28,418
-මේ කව්ද?
- හෙද අල්මා රොසාරියෝ

106
00:10:28,585 --> 00:10:31,880
ශාන්ත ක්ලෙයාර් රෝහල,
ඩෙන්විල්. සොප්රානෝ මහත්මිය ඉන්නවාද?

107
00:10:32,047 --> 00:10:33,882
ඔව් මේ මිසිස් සොප්රානෝ.

108
00:10:34,049 --> 00:10:37,511
හොඳයි, මම ඔබේ සැමියා සමඟ මෙහි සිටිමි.
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

109
00:10:39,346 --> 00:10:42,766
- කාර්ම්.
-ටෝනි, හැමදේම හරිද?

110
00:10:42,933 --> 00:10:44,267
ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද?

111
00:10:44,434 --> 00:10:46,645
-මම බැරෑරුම්.
- ඔව්, මම ඇඳේ.

112
00:10:46,812 --> 00:10:48,730
හරි, අහන්න.

113
00:10:48,897 --> 00:10:51,442
සොඳුරිය, අනතුරක් සිදුවී ඇත.

114
00:10:52,360 --> 00:10:55,697
අපි නගරයෙන් ආපසු පැමිණෙමින් සිටියෙමු ...

115
00:10:55,863 --> 00:10:57,740
ක්‍රිස්ටෝපර් මැරිලා.

116
00:10:57,907 --> 00:10:59,367
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

117
00:10:59,534 --> 00:11:01,828
කමක් නැහැ.

118
00:11:01,995 --> 00:11:03,871
- කාර්ම්.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

119
00:11:04,038 --> 00:11:07,542
ඔහු පාරෙන් ඉවතට පැන ගියේය
සහ කාර් එක පෙරළුණා.

120
00:11:07,709 --> 00:11:10,211
- මම ඔබට විස්තරාත්මකව කියන්නම්.
-ඔයාට හරි ද?

121
00:11:10,378 --> 00:11:14,298
මම මගේ දණහිසට ගැහුවා, එක
උසස් පාසලේ සිට. මම හොඳින්, නමුත් ...

122
00:11:16,050 --> 00:11:17,468
ඔහු පටියක් පැළඳ සිටියේ නැත.

123
00:11:17,635 --> 00:11:19,387
ඔබ කොහෙද, ශාන්ත ක්ලෙයාර්ස්?

124
00:11:19,554 --> 00:11:24,183
අහන්න, ඔවුන් කතා කරයි
ඔවුන් දැනටමත් නොමැති නම් සහ ...

125
00:11:24,726 --> 00:11:28,229
අල් සහ රීටා දුරකථනයෙන් ලබා ගන්න
සහ ඒවා එතනින් පටන් ගන්න.

126
00:11:28,396 --> 00:11:32,066
හරි හරි හරි. අනේ මන්දා
දෙයියනේ ටෝනි එයා මැරිලාද?

127
00:11:33,234 --> 00:11:34,235
ඔව්.

128
00:11:34,902 --> 00:11:37,740
කමක් නැහැ. මට අඳින්න දෙන්න.

129
00:11:38,407 --> 00:11:39,616
[බීප්]

130
00:11:44,371 --> 00:11:45,372
ස්තුතියි.

131
00:12:01,138 --> 00:12:03,390
[කෑගසයි]

132
00:12:06,185 --> 00:12:09,772
-[කුරුළු කැවුම්]
-[දොරට තට්ටු කරන්න]

133
00:12:11,148 --> 00:12:13,942
ටෝනි මහත්තයෝ සිල් මහත්තයෝ ඉන්නවා.

134
00:12:14,109 --> 00:12:15,736
හරි හරී.

135
00:12:15,903 --> 00:12:17,529
කර්මෙලා මහත්මිය පවසන්නේ ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතු බවයි.

136
00:12:17,613 --> 00:12:20,742
- එයාට උඩට එන්න දෙන්න.
- අපි මෙතන ඉන්නවා, ටොන්.

137
00:12:20,909 --> 00:12:23,078
අහපු ගමන් අපි ආවා.

138
00:12:24,621 --> 00:12:27,540
- ටොන්.
-පැට්සි ක්‍රිසිගේ අම්මගේ ගෙදර ගියා.

139
00:12:27,707 --> 00:12:30,376
- ඔව්, එතන තමයි කර්මෙලා ඉන්නේ.
-කාලෝ එනවා.

140
00:12:30,794 --> 00:12:31,961
ඔව්.

141
00:12:36,966 --> 00:12:39,219
- ඔයාට කොහොමද, ටොන්?
- මගේ දණහිස වැදුණා.

142
00:12:39,385 --> 00:12:41,971
එයාලා කිව්වා සමහරවිට හරි යයි කියලා.

143
00:12:42,806 --> 00:12:46,059
ඔයා දන්නවනේ, මට අන්තිමට මතක තිබුණේ

144
00:12:46,226 --> 00:12:47,602
ෆිල් වෙතින් ඉවතට ඇද දමයි.

145
00:12:47,769 --> 00:12:50,219
හැමතැනම ලිස්සා යන ලකුණු
ස්ථානය, පොලිසිය Carm වෙත පැවසීය.

146
00:12:50,313 --> 00:12:53,233
ඔහුට බර පාදයක් තිබුණා, ඒ ළමයා, හැම විටම.

147
00:12:53,399 --> 00:12:55,234
බොහෝ දුරට මාව දැම්මා
එක් වරක් දැන්වීම් පුවරුවක්.

148
00:12:55,318 --> 00:12:56,527
[දොරට තට්ටු කරන්න]

149
00:12:56,611 --> 00:12:59,280
- හේයි, ටොන්.
- ඇතුලට එන්න.

150
00:13:00,156 --> 00:13:03,660
මට සමාවෙන්න, ටොන්. අයි
තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

151
00:13:03,827 --> 00:13:07,832
- ස්තූතියි. මම දන්නවා ඔය දෙන්නා ළඟින් හිටියා කියලා.
- මම මගේ එකතු කිරීම් කරමින් සිටියෙමි,

152
00:13:07,998 --> 00:13:11,293
සහ Anthony Maffei මට කතා කළා. ජේසුස් වහන්සේ.

153
00:13:13,087 --> 00:13:15,714
[කාර් ප්‍රවේශ]

154
00:13:15,798 --> 00:13:17,998
- කාලෝ ඉන්නවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
-[කාර් දොර වැසීම]

155
00:13:20,636 --> 00:13:23,180
මගුල් මෝඩයා එහෙම කළේ නැහැ
ඔහුගේ ආසන පටි පැළඳ සිටින්න.

156
00:13:23,639 --> 00:13:26,267
ඔහුගේ පපුව පිරී ගියේය.

157
00:13:27,601 --> 00:13:29,311
ඔහුගේම ලෙයින් හුස්ම හිරවී ඇත.

158
00:13:29,478 --> 00:13:32,189
- ඔහ්, යේසුස්.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

159
00:13:32,356 --> 00:13:35,442
මරණයට හේතුව එය බව පෙනේ.

160
00:13:37,486 --> 00:13:39,864
ඒ කාලෝ නෙවෙයි. මට ඇහුණා ඒ.ජේ.

161
00:13:40,239 --> 00:13:41,949
කාලෝ එනවද?

162
00:13:42,116 --> 00:13:44,266
ඔබට ඇති දේ සහ
කාලෝගේ මගුල් පැමිණීම?

163
00:13:44,368 --> 00:13:46,203
- මම නිකමට කියන්නේ.
- ඔවුන් කරන්න යන්නේ

164
00:13:46,370 --> 00:13:47,955
ඔහුට සම්පූර්ණ රුධිර පරීක්ෂණයක්.

165
00:13:48,122 --> 00:13:54,004
බලන්න, ඔබ දන්නවා ... ... මත්පැන් නම්

166
00:13:54,171 --> 00:13:57,007
- මත්ද්‍රව්‍ය හෝ…
- එය මට සිදු විය.

167
00:13:57,591 --> 00:14:00,552
- ඔහු උසස් බවක් පෙනුනේ නැහැ, නේද?
-ඔයා විහිළු කරනව ද?

168
00:14:00,719 --> 00:14:03,769
මම කෝපයට පත් වනු ඇත. අයි
ඔහුව ගෙල සිරකර මරා දමන්නට ඇත.

169
00:14:03,889 --> 00:14:05,765
ඔහු එතැන් සිට වැඩ සටහනේ වැඩ කළේය

170
00:14:05,849 --> 00:14:07,809
ඔහු කුඩා පෝලිව එම ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කළේය.

171
00:14:07,893 --> 00:14:09,060
අපි එතනට නොයමු.

172
00:14:09,728 --> 00:14:12,439
ඊට පෙරත් ඔහු
අර ජරාවට පොර කමින් හිටියා.

173
00:14:12,606 --> 00:14:17,068
- ඔහු ඒ සියල්ල ලබා දුන්නා.
- හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ඔහු දැන් ගිහින්

174
00:14:17,235 --> 00:14:18,987
අපේ Chrissy.

175
00:14:20,697 --> 00:14:21,907
පිස්සු කෙලින උන්මත්තකයෙක්.

176
00:14:24,743 --> 00:14:28,205
සිතට ගත යුතු දෙය,
ටී, ඔයා මෙතන. ඔයා හොඳින්.

177
00:14:28,371 --> 00:14:30,521
ඔබ වෙන්න තිබුණා
මැරුවා, මගුලක් වෙනුවෙන්.

178
00:14:31,416 --> 00:14:33,168
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

179
00:14:36,589 --> 00:14:37,590
ස්තුතියි.

180
00:14:39,133 --> 00:14:42,345
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-නෑ, නෑ, නෑ, මට උත්සහ කරලා නැගිටින්න ඕනේ.

181
00:14:42,637 --> 00:14:45,765
මට ගිහින් හමුවෙන්න ඕන
Carm over Chrissy's එකේ

182
00:14:45,932 --> 00:14:48,601
කෙලී සහ ඒ සියල්ල සමඟ.

183
00:14:50,561 --> 00:14:51,661
මම ඔයාට පිඟානක් හදන්නම්.

184
00:14:51,938 --> 00:14:54,273
- මට ස්කොච් එකක් අරන් දෙන්න.
-ඔයා බැරැරුම් ද?

185
00:14:54,440 --> 00:14:56,943
ඔව්, ඔබම එකක් තබා ගන්න.

186
00:15:01,239 --> 00:15:04,075
ඔවුන් සමීපව සිටියා, ඥාති සහෝදරයන් දෙදෙනා.

187
00:15:09,038 --> 00:15:10,790
ඔයා හොඳින්ද?

188
00:15:12,458 --> 00:15:15,044
මම දන්නවා මට මගේ තිබුණා කියලා
ඒ ළමයා එක්ක තියෙන වෙනස්කම්

189
00:15:15,211 --> 00:15:18,464
නමුත් සමහර විට මම එසේ නොකළෙමි
ඔහුගෙන් හරි කරන්න.

190
00:15:18,631 --> 00:15:20,926
ඔබ ඔහුගේ පියා නම්, මම
ඔහුගේ ලන්දේසි මාමා විය,

191
00:15:21,093 --> 00:15:24,388
සහ මගුල කරපු දේ
මම කරනවා නමුත් කේන්ති යනවා

192
00:15:24,554 --> 00:15:28,350
ඔහු සමඟ සටන් කරන්න
කුකුළා උරා බොන සල්ලි?

193
00:15:28,517 --> 00:15:31,436
මම එයාගේ බෝල කඩනවා
ඔහු පානය නොකිරීමට උත්සාහ කළේය,

194
00:15:31,603 --> 00:15:33,313
හෝ හිම වල කුඩා රසයක්.

195
00:15:34,815 --> 00:15:36,692
ඒක ඉවරයි පෝලි.

196
00:15:38,652 --> 00:15:40,320
[නිවේදකයා කතා කරයි]

197
00:15:40,404 --> 00:15:41,946
එය නැගිටිනවා. සහ ඒ
අවහිර විය. එය නැවත ලබා ගනී.

198
00:15:42,030 --> 00:15:43,990
කවුරුහරි රෝහලෙන් අසා තිබේද?

199
00:15:44,074 --> 00:15:46,702
කෙලි ඇහැරෙනකම් මම බලාගෙන හිටියා.

200
00:15:47,869 --> 00:15:50,622
ඔවුන් ඔහුගේ රුධිරයේ කොකේන් සොයාගෙන ඇත.

201
00:15:51,498 --> 00:15:53,750
මරණයට හේතුව රුධිර වහනයකි.

202
00:15:53,917 --> 00:15:57,117
ඔව්, එයාර් බෑග් වලට පොඩි කරන්න පුළුවන්
වෙනත් බාධාවක් නොමැති විට ඉළ ඇට.

203
00:15:57,254 --> 00:16:00,841
ඔවුන් කිව්වා ඔහුට තිබෙන්න පුළුවන් කියලා
එය සෑදුවා, නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

204
00:16:01,008 --> 00:16:03,093
ඔහුගේ දේව් ආසන පටි පැළඳ සිටිය නොහැකිද?

205
00:16:03,260 --> 00:16:05,513
- පුදුමයක් නැහැ. ඔහු වැකඩෝ විය.
- අල්, එය නවත්වන්න.

206
00:16:05,680 --> 00:16:08,599
බැලෝනි. එයා අපේ අයව දාලා යනවා
මිනිබිරිය පියා නැති.

207
00:16:11,227 --> 00:16:14,522
- මගේ එකම දරුවා!
- බීම උදව් කරන්නේ නැහැ, පැටියෝ.

208
00:16:15,315 --> 00:16:16,524
-[MUTTERS]
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

209
00:16:21,112 --> 00:16:23,031
මේ බලන්න. සිරකූස් පරදිනවා.

210
00:16:28,786 --> 00:16:30,038
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

211
00:16:30,204 --> 00:16:32,498
-කුමක් ද?
- මට පුංචි පෝලිගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.

212
00:16:33,666 --> 00:16:35,335
Nucci Gualtieri මිය ගියේය.

213
00:16:37,378 --> 00:16:40,048
ආපහු ගෙදර යන බස් එකේ ආඝාතය.

214
00:16:40,214 --> 00:16:42,383
ඔවුන් ජර්සි බෝයිස් බැලීමට ගොස් ඇත.

215
00:16:45,553 --> 00:16:47,889
මේක අමාරුයි.

216
00:16:48,598 --> 00:16:52,561
මේක මට පුරුදු නැති වේදනාවක්...

217
00:16:53,020 --> 00:16:56,065
අපි කලින් කිව්වා එයා ඉන්නවා කියලා
යම් ආකාරයකින් පුතෙක් වගේ.

218
00:16:56,398 --> 00:16:58,609
එයා එහෙම මැරෙනවා දකින්න

219
00:16:59,568 --> 00:17:00,986
ප්‍රායෝගිකව මගේ අතේ.

220
00:17:02,529 --> 00:17:04,698
ඔහු තම ජීවිතය ආරම්භ කළා පමණි.

221
00:17:05,199 --> 00:17:06,575
ඔව්.

222
00:17:15,626 --> 00:17:17,419
ඔයා දන්නවා ද?

223
00:17:19,254 --> 00:17:21,548
- මේක ගොන් වැඩක්.
-කුමක් ද?

224
00:17:21,715 --> 00:17:24,760
මට බැරිවෙලා තියෙනවා
මෙය කාටවත් කියන්න, නමුත්

225
00:17:26,303 --> 00:17:28,222
මට සහනයක් දැනෙනවා.

226
00:17:28,847 --> 00:17:30,099
ඇත්තටම?

227
00:17:30,265 --> 00:17:34,019
ඔහු අතිමහත් ඇදහිල්ලක් විය
මගේ හැඟීම් මත, මගේ මත

228
00:17:34,187 --> 00:17:35,730
අනාගතය ගැන සිතුවිලි.

229
00:17:37,273 --> 00:17:39,067
සෑම උදෑසනකම මම අවදි වන්නේ:

230
00:17:39,234 --> 00:17:41,444
"අද මගේ හොඳම යාළුවන්ගෙන් කෙනෙක්

231
00:17:41,611 --> 00:17:43,530
මාව FBI එකට දානවද?"

232
00:17:44,114 --> 00:17:45,865
ඒවගේම දුර්වල, අමන සිනහවක්

233
00:17:46,032 --> 00:17:49,577
බොරුවට කුඩුකාරයෙක්ද?
ඒක තමයි නරකම ඔට්ටුව.

234
00:17:49,744 --> 00:17:53,623
ලොකුම වැරැද්ද
මගේ වෘත්තිය දැන් නැතිවෙලා.

235
00:17:54,040 --> 00:17:57,252
අනික මම වෙන්න ඕන නෑ
එම කාරණයට තවදුරටත් මුහුණ දීමට සිදු නොවේ.

236
00:17:58,586 --> 00:18:00,797
ඒ වගේම නෑදෑයෙක්, යාළුවෙක් විදියට

237
00:18:00,964 --> 00:18:03,550
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්…

238
00:18:05,635 --> 00:18:06,928
මට පේනවා.

239
00:18:12,058 --> 00:18:13,893
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

240
00:18:14,060 --> 00:18:17,147
මම මිතුරන් ඝාතනය කළා
මීට පෙර, ඥාතීන් පවා ...

241
00:18:17,313 --> 00:18:22,111
මගේ මස්සිනා ටෝනි..... මගේ හොඳම යාළුවා, පුස්.

242
00:18:23,904 --> 00:18:24,821
නමුත් මේ?

243
00:18:24,905 --> 00:18:27,408
[SNORTS]

244
00:18:32,997 --> 00:18:34,707
මම නින්දේදී කතා කළාද?

245
00:18:34,874 --> 00:18:36,667
ගොරවනවා.

246
00:18:37,251 --> 00:18:39,169
මම දාන්නම්
කමක් නැත්තම් TV.

247
00:18:39,253 --> 00:18:41,839
මටත් නිදාගෙන ඉන්න බෑ. මම ඔක්කොම…

248
00:18:45,718 --> 00:18:47,386
[රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක වේ]

249
00:18:47,803 --> 00:18:50,722
මම කිව්වේ, මට හිනා වෙන්න, අඬන්න පුළුවන්.
සහ මට සෑම විටම කොටස ලබා ගත හැකි විය.

250
00:18:50,806 --> 00:18:53,517
- පළමු වරට?
- පළමු වරට. කවදාවත් තියාගන්න බැරි වුණා.

251
00:18:54,101 --> 00:18:55,769
ටික වෙලාවකින් එයාලා මගේ ඇඟට ආවා.

252
00:18:55,936 --> 00:18:58,522
මට මගේ කටහඬ නැති වෙනවා, වැටෙනවා
පහළට, මුහුණ රතු වන්න

253
00:18:58,689 --> 00:19:01,150
වේගයෙන් කතා කරන අතර ක්‍රියා කිරීමට නොහැකි විය.

254
00:19:32,682 --> 00:19:34,100
ඔයාට මාව කැපුචිනෝ එකක් කරන්න පුළුවන්ද?

255
00:19:34,184 --> 00:19:37,771
අර මගුල් මැෂින් එකෙන්
පෝලි, ඔබට ගුවන් නියමු බලපත්‍රයක් අවශ්‍යයි.

256
00:19:40,899 --> 00:19:43,985
හිතාගන්න බැරි තරම් අමාරුයි
ක්‍රිස්ටෝපර් පොඩි කාලේ නේද?

257
00:19:44,152 --> 00:19:47,239
කැටි පෙනුම ඔහු වගේ,
එය දෙගුණයක් දුෂ්කර කරයි.

258
00:19:49,617 --> 00:19:51,535
ඇත්තෙන්ම එය එසේ නොවේ
ඇයට ඕනෑම උදව්වක් කරනවා

259
00:19:51,619 --> 00:19:53,829
ඇය වැඩිවිය පැමිණෙන විට, එම schnoz.

260
00:19:53,996 --> 00:19:56,374
බොහෝ කාන්තාවන් ඔහුව ඉතා ආකර්ෂණීය ලෙස සැලකූහ.

261
00:20:00,336 --> 00:20:01,587
මම මටම මෙසේ සිතමි.

262
00:20:01,754 --> 00:20:05,424
කොහොමද මට කවදාවත් තිබුණේ
ඔහු ගැන ඒ දේවල් කිව්වා

263
00:20:05,967 --> 00:20:09,220
ඔහු සහ ඇඩ්‍රියානා ගැන, මොකක්ද?
එයාගේ අම්මා කිව්වා එයා එයාට කළා කියලා?

264
00:20:15,643 --> 00:20:21,691
පැහැදිලිවම ඔහු ප්‍රචණ්ඩකාරී විය
වැඩිහිටි, ඔහුගේ හැදී වැඩීම, නමුත් ඔහු අඩේට ආදරය කළේය.

265
00:20:21,857 --> 00:20:23,943
ඔහුට කිසිදා ඇගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක.

266
00:20:26,070 --> 00:20:29,949
ඇයි අපි මෙතරම් ඉක්මන් දොස් පවරන්නේ?
එහි ඇති ආකර්ෂණය කුමක්ද?

267
00:20:43,463 --> 00:20:46,925
එය හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:20:50,178 --> 00:20:52,472
මම ඔබට කතා කළ විට

269
00:20:52,639 --> 00:20:56,268
පසු රාත්රිය
අනතුරක්, ඔබ මගෙන් මෙසේ ඇසුවා.

270
00:20:56,435 --> 00:20:58,937
"අනේ දෙවියනේ ටෝනි එයා මැරිලාද?"

271
00:20:59,313 --> 00:21:01,398
ඔව්.

272
00:21:01,565 --> 00:21:03,442
ඒ වගේම මම හිතුවා ...

273
00:21:03,859 --> 00:21:07,195
හොඳයි, මම හිතුවා මම තුණ්ඩයක් ගත්තා ...

274
00:21:09,906 --> 00:21:11,199
- සහන.
-කුමක් ද?

275
00:21:11,366 --> 00:21:13,266
නිකමට වගේ පෙනුනේ... මම දන්නේ නෑ...

276
00:21:13,410 --> 00:21:16,246
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ? ඔබ
ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.

277
00:21:16,330 --> 00:21:17,413
හරි, හොඳයි, මම වැරදියි.

278
00:21:17,497 --> 00:21:21,836
ඔබ එවැනි දෙයක් ගත්තා නම්
ඒ, සමහරවිට ඒ මට සහනයක් ලැබුණු නිසා වෙන්න ඇති

279
00:21:22,003 --> 00:21:23,755
ඒ ඔබ නොව ඔහු බව.

280
00:21:23,921 --> 00:21:26,507
හොඳයි, දුක් වෙන්න එපා
කියලා. එය අර්ථවත් කරයි.

281
00:21:30,511 --> 00:21:34,724
දක්වා පහළට යාමට
ආයෙත් පාන්දර 2ට හොස්පිට්ල්?

282
00:21:39,854 --> 00:21:41,856
සහ ඔබ දන්නවාද? ඔබට වෙඩි තැබූ විට

283
00:21:42,023 --> 00:21:44,150
ක්‍රිස්ටෝපර් තමයි මාව අල්ලගෙන හිටියේ.

284
00:21:49,238 --> 00:21:51,866
බබාගේ කාර් සීට් එක දන්නවද?

285
00:21:53,534 --> 00:21:56,412
යෝධ ගස් අත්තක්
ජනේලයෙන් ආවා,

286
00:21:56,579 --> 00:21:58,581
එය කඩා බිඳ දැමුවා.

287
00:22:01,000 --> 00:22:03,212
ඇය මැරෙන්න ඇති, කැට්ලින්

288
00:22:04,046 --> 00:22:05,714
හඳුනා ගත නොහැකි ලෙස විනාශ වී ඇත.

289
00:22:18,727 --> 00:22:22,648
මම ඇයට ළදරු ආසනය ගැන කීවෙමි
ඒ නිසා ඇයට එතරම් කුණු වූ බවක් දැනෙන්නේ නැත.

290
00:22:22,815 --> 00:22:25,400
ඔහු මගුලක් ලෙස උසස් විය
සරුංගලය. මම ඒක ඇයට කිව්වේ නැහැ.

291
00:22:25,484 --> 00:22:28,862
ආපසු හැරී බැලීමේදී, සමහරවිට
හොඳම ප්රවේශය නොවේ.

292
00:22:29,029 --> 00:22:32,574
හරි, මම නැවතත් අපතයා.

293
00:22:33,992 --> 00:22:35,869
[සුසුම්]

294
00:22:35,953 --> 00:22:37,413
මොකක්ද?

295
00:22:38,497 --> 00:22:40,290
නැහැ, ඉදිරියට යන්න.

296
00:22:42,209 --> 00:22:45,045
දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය පුදුම සහගතයි.

297
00:22:45,212 --> 00:22:50,552
ඔහුගේ මව, මගේ ඥාති සොහොයුරිය ජොආන් ... ... සශ්‍රීක ය.

298
00:22:50,719 --> 00:22:53,430
දෙමාපියෙකු ලෙස ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැර දමා,

299
00:22:53,596 --> 00:22:58,268
නමුත් දැන් ඇය සියල්ල නෙළා ගනිමින් සිටී
අනුකම්පාව සහ කඳුළු.

300
00:22:59,269 --> 00:23:00,895
ඔබට කොහොමද ඇන්තනි?

301
00:23:02,772 --> 00:23:05,400
දුෂ්කර අවස්ථා කිහිපයක් තිබේ.

302
00:23:07,569 --> 00:23:10,113
නමුත් දුර්වල, බොරු මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක්

303
00:23:10,280 --> 00:23:12,073
මගේ වැටීම ගැන සිහින මැවූ

304
00:23:12,240 --> 00:23:14,284
තමන්ගේ ජරා සිතිවිලි මිනිසුන්ට පෙන්වූ

305
00:23:14,451 --> 00:23:16,369
චිත්‍රපට තිරයක?

306
00:23:18,455 --> 00:23:21,624
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
යාළුවො මැරෙනවා මම කලින් දැකලා තියෙනවා

307
00:23:21,791 --> 00:23:26,212
හදිසි අනතුරු..... මිනීමැරුම් පවා.

308
00:23:26,379 --> 00:23:28,381
මගේ ඥාති සහෝදරයා ටෝනි, ඔවුන් ඔහුගේ මුහුණ ඉවතට වෙඩි තැබුවා.

309
00:23:29,132 --> 00:23:31,885
ඒ වගේම මම ශෝකයෙන් පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය ගෑවෙමි.

310
00:23:32,051 --> 00:23:33,304
නමුත් මේ?

311
00:23:34,847 --> 00:23:36,599
මම දකියි.

312
00:23:36,766 --> 00:23:38,966
සහ එය මට සිදු වේ, මම
මේ ළමයා අතින් ගෙන ගියා

313
00:23:39,059 --> 00:23:41,395
ඔහු මුහුණ දුන් දරුණුතම අර්බුදය හරහා.

314
00:23:43,689 --> 00:23:46,942
මට විස්තර වලට යන්න බැහැ, නමුත්

315
00:23:47,109 --> 00:23:49,153
භාර්යාවන්, පෙම්වතියන්

316
00:23:49,320 --> 00:23:51,405
ඔවුන්ට ජීවිතය විශාල වශයෙන් සංකීර්ණ කළ හැකිය.

317
00:23:51,572 --> 00:23:53,240
ඒක මම ඔයාට කියන්න ඕන නෑ.

318
00:23:56,911 --> 00:23:59,455
කොහොමත් එයාගේම ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

319
00:24:01,832 --> 00:24:05,085
ඒ වගේම ඔහු ඇඬුවා. ඔහුට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට නොහැකි විය.

320
00:24:05,252 --> 00:24:09,423
ඒ නිසා මම කම්මැලිකම අතට ගත්තා. මම එය හසුරුවා ගත්තා.

321
00:24:09,590 --> 00:24:11,675
මට එයා ගැන දුක හිතුනා.

322
00:24:13,052 --> 00:24:14,512
දැන් ඔහු කෘතඥතාවයෙන් කතා කළේය,

323
00:24:16,347 --> 00:24:20,101
නමුත් අනුකම්පාව ඇති කරන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න
ලබන්නා. ඔවුන් ඔබේ අනුකම්පාව ගැන කතා කරයි.

324
00:24:22,229 --> 00:24:24,815
ඒ වගේම තමයි ඔටුවගෙ කොන්ද කැඩුනෙ.

325
00:24:25,857 --> 00:24:28,527
ඔබ මේ සියල්ල හසුරුවන්නේ කෙසේද?

326
00:24:28,693 --> 00:24:31,029
නරකම කොටස, ඇත්ත වශයෙන්ම

327
00:24:32,739 --> 00:24:35,951
මම එහි වාඩි විය යුතුද?
රිදෙන මිනිස්සු.

328
00:24:36,117 --> 00:24:37,702
නරකයි.

329
00:24:38,495 --> 00:24:41,206
මට දිගු මුහුණක් තිබිය යුතුයි,

330
00:24:41,373 --> 00:24:45,126
සහ සුසුම්ලෑම සහ ප්ලැටිටීස්.

331
00:24:46,294 --> 00:24:47,712
නමුත් මට එය දැනෙන්නේ නැත.

332
00:24:50,632 --> 00:24:53,385
එතකොට ඒක මට කුහකයෙක් වගේ දැනෙනවා.

333
00:24:55,220 --> 00:24:57,222
ඒ වගේම මට ඔවුන් ගැන තරහක් ඇති වෙනවා.

334
00:25:20,413 --> 00:25:22,540
ඔහ්, හායි.

335
00:25:22,874 --> 00:25:24,500
ඔයාට කොහොම ද?

336
00:25:30,548 --> 00:25:34,510
ජූලියානා ස්කිෆ්ල්, මේ
මගේ බිරිඳ Carmela Soprano.

337
00:25:34,677 --> 00:25:38,389
- ස්කිෆ්.
- ඔහ්, ඔව්, හරි.

338
00:25:38,681 --> 00:25:41,934
ජූලියානා දේපල වෙළඳාම්කරුවෙකි
පැරණි අසල්වැසි නියෝජිතයා.

339
00:25:42,476 --> 00:25:43,936
ඔබ ක්‍රිස්ටෝපර්ව දැන සිටියාද?

340
00:25:44,103 --> 00:25:46,772
මම මගේ මස් මිලදී ගත්තේ සැට්‍රියල් එකෙන්.

341
00:25:49,359 --> 00:25:53,280
මම යථා තත්ත්වයට පත් වූ ඇබ්බැහි වූවෙක්.

342
00:25:53,989 --> 00:25:56,617
- මම ඔහුට ගොඩක් ණයයි.
- ඒක අහන්න හොඳයි.

343
00:25:59,620 --> 00:26:02,320
- හොඳයි, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, හාහ්?
- ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

344
00:26:02,456 --> 00:26:06,418
- ඒක තමයි මගේ අදහස.
- ඔහු තරුණ වැඩියි.

345
00:26:09,880 --> 00:26:11,590
හොඳ පෙනුමක් ඇති කාන්තාවක්.

346
00:26:31,318 --> 00:26:34,197
ඔවුන් ඔහුට ලස්සන වැඩක් කළා.

347
00:26:40,954 --> 00:26:43,414
ඔහ්, මම ඉහළට යනවා.

348
00:26:44,374 --> 00:26:46,334
මම පසුව ඉහළට යන්නම්.

349
00:26:47,335 --> 00:26:50,588
මේ අතර මගේ ආසනය කාට හරි දෙන්න.

350
00:26:55,176 --> 00:26:56,886
ඔයාට කොහොම ද?

351
00:26:59,722 --> 00:27:02,600
-එය දරුණුය.
- ඔව්.

352
00:27:02,767 --> 00:27:05,269
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කලා.

353
00:27:06,229 --> 00:27:09,315
-ඔව්?
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඔහු කළා කියලා.

354
00:27:12,110 --> 00:27:13,861
හරි හරී.

355
00:27:14,779 --> 00:27:16,698
මම පසුව ඉහළට යන්නම්.

356
00:27:33,716 --> 00:27:36,719
එහි ඇය, 3 සිට 5 දක්වා, 7 සිට 9 දක්වා.

357
00:27:37,219 --> 00:27:39,888
- ඔවුන් ඇයව එසේ හඳුන්වන්නේ ඇයි?
- ඇය කිසි විටෙකත් අවදි වීම අතපසු නොකරයි.

358
00:27:41,932 --> 00:27:43,517
[අඬමින්]

359
00:27:45,394 --> 00:27:48,731
- ඔහ්, ස්වාමීනි!
- ෆකින් ජේම්ස් බ්‍රවුන් දැන්.

360
00:27:52,234 --> 00:27:54,403
මම බැරෑරුම්. මට ඒක ගන්න බෑ.

361
00:27:54,570 --> 00:27:57,740
ඒකට කමක් නැහැ. අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

362
00:27:58,365 --> 00:28:00,242
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේ බලන්න.

363
00:28:04,748 --> 00:28:07,709
- සිනමා තරුවක් වගේ.
- ජැකී කෙනඩි.

364
00:28:12,714 --> 00:28:14,716
[අඬමින්]

365
00:28:26,102 --> 00:28:28,563
- ඔබේ මස්සිනා අහිමි වීම ගැන මට කණගාටුයි.
- ස්තූතියි.

366
00:28:29,355 --> 00:28:31,733
මටත් අයියේ මමත්.

367
00:28:31,900 --> 00:28:33,943
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.

368
00:28:34,360 --> 00:28:38,782
හේයි, මේකට ඉඩ දෙන්න එපා
දැන් ඔබේ හිස මත රැඳී සිටින්න.

369
00:28:38,948 --> 00:28:41,076
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

370
00:28:43,244 --> 00:28:46,164
[කොඳුරමින්]

371
00:28:52,129 --> 00:28:53,714
දන්නවද එදා රෑ

372
00:28:53,881 --> 00:28:56,092
ගසක කකුලක් ඇතුලට ආවා
කාර් කවුළුව හරහා

373
00:28:56,258 --> 00:28:59,053
ළදරු ආසනය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කර ඇත.

374
00:29:00,137 --> 00:29:01,597
ටෝනි.

375
00:29:01,764 --> 00:29:04,558
ඔයාලා යනවා
ටිකක් ඉන්න, හරිද?

376
00:29:05,017 --> 00:29:08,145
ඇත්තටම අපි එකක් හදන්න ඕන
අනෙක් අවදියේ පෙනුම.

377
00:29:09,897 --> 00:29:11,899
[සෝම්බර් ඕගන් සංගීත වාදනය]

378
00:29:26,831 --> 00:29:29,291
- අපි මෙච්චර පරක්කුද?
- නෑ.

379
00:29:29,458 --> 00:29:31,168
ඔයා ආව එක සතුටක්.

380
00:29:31,335 --> 00:29:33,839
- ඔහු එය අගය කරනු ඇත.
- ඔහ්, කරුණාකර.

381
00:29:44,641 --> 00:29:46,226
[සුසුම්]

382
00:29:49,396 --> 00:29:50,981
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

383
00:29:55,569 --> 00:29:57,779
- පෝල්.
- ටොන්.

384
00:29:58,029 --> 00:30:01,032
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
- පෝල්.

385
00:30:01,950 --> 00:30:03,994
ඔයාගේ පාඩුව ගැන අපිට ගොඩක් දුකයි පෝලි.

386
00:30:04,161 --> 00:30:07,706
- ඔබ එල්ලී සිටින්නේ කෙසේද, Paoluccio?
-එසේම බලාපොරොත්තු විය හැක.

387
00:30:07,873 --> 00:30:11,584
ඔබට ඉතා අපහසු විය යුතුය. මම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔයාලා දෙන්නා ආයෙත් වෙලා හිටියා.

388
00:30:11,668 --> 00:30:14,713
ඔව්. මෙතන වැඩිය එව්ව නෑ.

389
00:30:14,880 --> 00:30:18,092
- කාමරය ලස්සනයි, පෝලි.
- කිසිවෙක් එහි නැත.

390
00:30:18,259 --> 00:30:21,720
මෙය මොන වගේ සාක්ෂියක්ද?
කාන්තාවගේ ආත්මය සහ ත්යාගශීලීත්වය?

391
00:30:21,804 --> 00:30:23,389
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු, පෝලි.

392
00:30:23,890 --> 00:30:24,765
ඔබ එය දන්නවා.

393
00:30:24,849 --> 00:30:26,142
[WHISPERS] හරි.

394
00:30:31,397 --> 00:30:35,526
එය මූලික ගෞරවය නොමැතිකමකි
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

395
00:30:35,693 --> 00:30:38,571
ජේසුනි, ඔබේ මවගේ මිනිසුන්
වයස, ඔවුන්ගේ මිතුරන් මිය යයි.

396
00:30:38,738 --> 00:30:42,238
කිමෙක්ද, ඈ සිල් සමාදන් වූවාහුද? කාලෝ?
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ බෑණාගේ ළඟ සිටිති.

397
00:30:42,325 --> 00:30:43,909
- ඔව්, නමුත් ...
- කවුන්සිල්මන් කැරිලෝ

398
00:30:43,993 --> 00:30:46,412
විනාඩි තුනක් මෙතන හිටියා. මම ඔහුව තද කළා.

399
00:30:46,579 --> 00:30:48,789
ඔහු ගෙරිට කිව්වා
මෝල්ටිසන්ටි අවදියට යනවා.

400
00:30:48,873 --> 00:30:51,375
මිනිස්සු එනවා, සහ
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔවුන්ට කෙලවන්න.

401
00:30:51,542 --> 00:30:53,961
මට යාඥා පත්‍ර 500ක් ලැබුණා.

402
00:30:54,128 --> 00:30:57,298
හොඳයි, Carm සහ මම මෙහි සිටිමු.
ඒ මොන මගුලක්ද? කිසිවක් නැද්ද?

403
00:30:57,673 --> 00:30:59,383
නැහැ, ටොන්, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

404
00:30:59,550 --> 00:31:02,054
- එහි තේරුම ලෝකය.
-හරි හරී.

405
00:31:03,722 --> 00:31:05,599
ඇයත් දුක් වින්දා, ඔබ දන්නවා.

406
00:31:05,766 --> 00:31:08,227
ඔව්, මේක නෙවෙයි
කාලය හෝ ස්ථානය.

407
00:31:08,393 --> 00:31:09,770
ඔබ හරි.

408
00:31:13,690 --> 00:31:15,390
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කර ඇත්තේ කෙසේද?

409
00:31:15,525 --> 00:31:18,319
එය ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායක නමුත් එය කරුණාවන්තයි
Blanca සමග සමාන වේ.

410
00:31:18,403 --> 00:31:21,448
ඇත්තටම මම නිකම්ම හිතන්නේ නැහැ
මම කරපු දේවල් ගැන

411
00:31:21,615 --> 00:31:23,408
නැවත නැවතත්, ඔබ දන්නවාද?

412
00:31:23,575 --> 00:31:26,620
හොඳයි, එක් දෙයක් සඳහා, සමහර විට
බෙහෙත් වැඩ කරනවා.

413
00:31:28,372 --> 00:31:31,750
- ඔබ අවසානයේ ලියාපදිංචි වුණාද?
- මම පන්ති කිහිපයක ඉන්නේ.

414
00:31:31,917 --> 00:31:34,517
නිල නොවන ලෙස, මගේ දක්වා
පිටපත රමපෝ වෙතින් ඉවත් කරයි.

415
00:31:34,836 --> 00:31:36,630
ඉංග්රීසි ආරම්භය.

416
00:31:36,797 --> 00:31:38,097
ඔහ්, මම පන්තියකට ගියා

417
00:31:38,257 --> 00:31:41,051
ඉතිහාසය මත
ඊශ්‍රායල-පලස්තීන ගැටුම.

418
00:31:42,386 --> 00:31:46,599
මැදින් ගන්න අමාරුයි.
මම එය ඊළඟ වාරයේ ගත හැකිය.

419
00:31:46,766 --> 00:31:48,768
මම කිව්වේ, එතන හොඳටම අවුල් වෙලා,

420
00:31:48,935 --> 00:31:51,104
සහ එය ආරම්භ කළේ කවුරුන්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

421
00:31:51,271 --> 00:31:53,147
-ඔයා නිදාගන්නවා ද?
-කුමක් ද? පන්තියේ?

422
00:31:53,314 --> 00:31:56,233
නෑ. ඔයාට කරදරයක් වුනා මතකද?

423
00:31:56,317 --> 00:31:58,027
[සිනාසෙයි]

424
00:31:58,444 --> 00:32:00,655
Wellbutrin XL පයින් ගසයි.

425
00:32:00,822 --> 00:32:03,074
මට හොඳට ඇහෙනවා
Lexapro ගැන දේවල්.

426
00:32:03,241 --> 00:32:05,285
එය පරීක්ෂා කරන්න, පයිසාන්. දිගු ජෝන් ෂිට්හෙඩ්.

427
00:32:07,912 --> 00:32:10,331
ඒ ළමයා මගේ දකුණේ
ඇමරිකානු ලිට් පන්තිය.

428
00:32:10,498 --> 00:32:12,583
ඔහුගේ ඇඟිලි කපා තිබුණා.

429
00:32:13,835 --> 00:32:15,128
[දත් ක්ලික් කරන්න]

430
00:32:17,672 --> 00:32:19,548
හදිසි අනතුරක් කියලා කිව්වා
ඔහුගේ කාර් බැටරිය සමඟ.

431
00:32:19,632 --> 00:32:21,133
ඔහුගේ සපත්තුව තුළින්ම ඇසිඩ් පිච්චුණා.

432
00:32:21,217 --> 00:32:23,052
[සිනාසෙමින්]

433
00:32:27,390 --> 00:32:29,558
[ඩෝර්බෙල් මුදු]

434
00:32:29,642 --> 00:32:31,437
[දරුවා අඬනවා]

435
00:32:36,692 --> 00:32:39,403
ඔහ්, ඔයා පුංචි sfogliatella.

436
00:32:39,570 --> 00:32:42,031
- ඇය සාත්තු කළ යුතුයි.
-හරි හරී.

437
00:32:42,197 --> 00:32:44,033
අඩුම තරමේ කෙනෙකුට කන්න හිතෙනවා.

438
00:32:45,659 --> 00:32:47,661
ඇය දන්නේ නැහැ.

439
00:32:47,828 --> 00:32:49,955
දෙවියනේ ඒ විදිහට පුදුමයි නේද?

440
00:32:50,039 --> 00:32:51,582
[සුසුම්]

441
00:33:00,215 --> 00:33:03,218
- හලෝ?
- ඇලන්, ඒ ටෝනි. ඔයා කාර්යබහුල ද?

442
00:33:03,385 --> 00:33:07,056
සුපුරුදු ජරාව. ජපන් ජාතිකයෙක්
ඔහුගේ ඇඳුම Cirque du Soleil හිදී විනාශ විය.

443
00:33:07,222 --> 00:33:10,225
- අහන්න, මට කට්ටලයක් අවශ්‍යයි.
- ඉතින් කට්ටියම එලියට එනවද?

444
00:33:10,392 --> 00:33:12,144
නෑ නෑ මම තනිකඩයි.

445
00:33:13,312 --> 00:33:15,021
අපි බලමු ඒ ගැන අපිට කරන්න පුළුවන් දේ.

446
00:33:15,105 --> 00:33:18,360
බලන්න, මට වෙන්න ඕන
තනිව, සාමය සහ නිහඬව

447
00:33:18,526 --> 00:33:20,987
- සන්සුන් වන්න.
- ඔයා ට්‍රාන්ස්පෝ එකට සෙට් උනාද?

448
00:33:21,154 --> 00:33:23,406
ගුවන් යානයක් යැවීමට මම සතුටු වෙමි.

449
00:33:23,490 --> 00:33:25,033
[ජෙට් එන්ජින් වෙව්ලනවා]

450
00:33:58,691 --> 00:33:59,859
තවත් ඔට්ටු නැත.

451
00:34:02,446 --> 00:34:05,616
තිස් තුන, කළු, ඔත්තේ.

452
00:34:15,543 --> 00:34:16,627
තවත් ඔට්ටු නැත.

453
00:34:19,296 --> 00:34:22,299
පහ, රතු, ඔත්තේ.

454
00:34:46,700 --> 00:34:48,535
[SNIFFS]

455
00:34:56,460 --> 00:34:58,503
කවියෙකුට එය සිතා ගැනීමට අපහසුය.

456
00:34:58,670 --> 00:35:01,673
නමුත් වර්ඩ්ස්වර්ත් පොහොසත් හා ජනප්‍රිය විය

457
00:35:01,840 --> 00:35:03,675
ලෙස, කියන්න, කැමති කෙනෙක්

458
00:35:03,842 --> 00:35:06,136
වර්තමානයේ ජෝන් ග්‍රිෂාම්.

459
00:35:06,303 --> 00:35:07,929
නමුත් වර්ඩ්ස්වර්ත් මෙසේ ලියයි.

460
00:35:08,096 --> 00:35:10,765
"ලෝකය අප සමඟ ඕනෑවට වඩා තිබේ."

461
00:35:10,932 --> 00:35:14,352
පසුව, ඔහු නැවතත් ස්වභාව ධර්මයට ආරාධනා කරයි.

462
00:35:15,020 --> 00:35:19,441
ඇයි මේ තරම් තද වචන
ද්රව්යමය ලෝකයට එරෙහිව?

463
00:35:43,466 --> 00:35:46,010
[කඩදාසි මලකඩ]

464
00:36:04,028 --> 00:36:05,738
-[තට්ටු කරයි]
- එය වේගවත් විය.

465
00:36:06,322 --> 00:36:10,076
ගේට්හවුස් සාමාන්යයෙන් ජරාව ලබා දෙයි
නැගෙනහිර කුළුණට දිශාවන්. ඇතුලට එන්න.

466
00:36:12,161 --> 00:36:13,871
ඉතින්…

467
00:36:14,914 --> 00:36:16,749
[සුසුම්]

468
00:36:16,833 --> 00:36:18,168
ඔයා ක්‍රිස්ගේ යාළුවෙක්.

469
00:36:18,335 --> 00:36:20,671
ඔව්. ටෝනි, මාර්ගය වන විට.

470
00:36:20,837 --> 00:36:23,674
නැහැ, මම දන්නවා. ඔහු ඇත්තටම ඔබව සඳහන් කර ඇත.

471
00:36:23,840 --> 00:36:27,928
හොඳයි, මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත
නමුත් ඔබ ගැන හොඳ දේවල්.

472
00:36:28,095 --> 00:36:29,638
හැර

473
00:36:29,805 --> 00:36:31,765
ඔහු ඉඩ දුන්නාට වඩා ඔබ ලස්සනයි.

474
00:36:32,307 --> 00:36:33,934
- ඇත්තටම?
- ඔබ ගැන කතා කළා

475
00:36:34,101 --> 00:36:36,937
කිහිප වතාවක්, මට තවත් කිව්වා
ඔබ දෙස බැලීමට එක් වරකට වඩා.

476
00:36:37,104 --> 00:36:38,272
ඔහු කළාද?

477
00:36:39,982 --> 00:36:41,441
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

478
00:36:44,570 --> 00:36:49,199
ඔබට පානයක් හෝ යමක් අවශ්‍යද? අයි
ශීතකරණයේ පිනොට් ග්‍රිජියෝ ටිකක් ලැබුණා.

479
00:36:53,120 --> 00:36:54,746
[මෝන්ස්]

480
00:36:55,122 --> 00:36:59,960
මට ටිකක් බරපතල ආරංචියක් ලැබුනා.

481
00:37:01,462 --> 00:37:03,298
ඒ ක්‍රිස්ටෝපර් ගැනය.

482
00:37:03,631 --> 00:37:05,883
- එයා මැරිලා.
-කුමක් ද?

483
00:37:06,968 --> 00:37:10,096
එය රිය අනතුරකි. එය
දින කිහිපයකට පෙර සිදු විය.

484
00:37:14,475 --> 00:37:16,394
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

485
00:37:16,978 --> 00:37:19,939
- ඒක හරිම භයානකයි.
-මට කණගාටුයි.

486
00:37:21,441 --> 00:37:24,402
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- නරක සුන්බුන්

487
00:37:24,569 --> 00:37:26,404
අධිවේගී…

488
00:37:28,197 --> 00:37:29,866
ඔහු ක්ෂණිකව මරා දමන ලදී.

489
00:37:30,033 --> 00:37:32,118
කොහොම හරි මම අයින් වුණා.

490
00:37:32,285 --> 00:37:34,162
ජේසුනි, ඒක බය වෙන්න ඇති.

491
00:37:35,163 --> 00:37:39,584
තනියම මගුල් සද්දේ... එයා කවදාහරි

492
00:37:40,418 --> 00:37:42,837
ඒ කෙල්ලව කසාද බඳින්න
එයාව දාලා ගිය කෙනාද?

493
00:37:43,296 --> 00:37:44,714
නැත.

494
00:37:45,507 --> 00:37:48,677
සැබෑ පෙම්වතියක් හමු විය,
කෙසේ වෙතත්, කෙලී, සහ…

495
00:37:50,012 --> 00:37:53,349
- ඔවුන්ට දැන් ගැහැණු ළමයෙක් සිටියා.
- සමහරවිට ඒක හොඳයි, ඔයා දන්නවද?

496
00:37:54,767 --> 00:37:57,686
මම කිව්වේ, ඔහු ඇයව දාලා ගිය එක නරකයි,

497
00:37:57,853 --> 00:38:01,315
නමුත් ඔහු යමක් අත්හැරීම හොඳයි.

498
00:38:06,862 --> 00:38:09,031
හොඳයි, මම හිතුවා ඔබ දැනගත යුතුයි කියලා.

499
00:38:14,078 --> 00:38:15,663
හොඳයි…

500
00:38:18,874 --> 00:38:21,624
ඉතා සිසිල්, ඔබ එනවා
මෙතන. මම ඒක අගය කරනවා.

501
00:38:23,879 --> 00:38:26,006
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද?
-මම දන්නේ නැහැ.

502
00:38:26,173 --> 00:38:29,051
මම යන විට එය සෙල්ලම් කරන්න.

503
00:38:33,807 --> 00:38:36,685
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

504
00:38:41,815 --> 00:38:44,025
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

505
00:38:49,280 --> 00:38:51,574
- මොකක්ද වැඩේ?
- ඒ ස්ටෙෆානෝ.

506
00:38:51,825 --> 00:38:54,660
බලන්න, මට කරදර කිරීමට කණගාටුයි
ඔබ, නමුත් මම මෙහි පාසලේ.

507
00:38:54,744 --> 00:38:57,831
ඇස්බැස්ටස්, එය පිටුබලය
දක්වා. මට මේ මගුල අතාරින්න වෙනවා.

508
00:38:57,997 --> 00:39:00,625
එය කේතයට ඔතා නැත
සහ අනෙකුත් සියලුම උල්ලංඝනයන්...

509
00:39:00,709 --> 00:39:03,420
-ඔව්?
- මට විශාල වේලාවක් ඇණ ගැසිය හැකිය.

510
00:39:03,586 --> 00:39:06,436
අපි ඒකට වැඩ කරනවා, ජෝන්.
මම එය සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කරමි,

511
00:39:06,548 --> 00:39:09,843
නමුත් අපතයා අමාරුවෙන් ගන්නවා
දැනට රේඛාව. නිකන් ඉන්න.

512
00:39:10,009 --> 00:39:12,846
- මට මගේ දේ කරන්න දෙන්න.
-කමක් නැහැ.

513
00:39:16,976 --> 00:39:18,686
[රැප් සංගීත වාදනය]

514
00:39:19,770 --> 00:39:22,720
- ජෙෆ් එය පිරිසිදු කරයි.
- අපි ඔහුට එය හිස් පාදවලින් පිරිසිදු කරන්නෙමු.

515
00:39:23,816 --> 00:39:25,693
මට මුව මස් මස් ලැබුණා!

516
00:39:33,117 --> 00:39:35,369
මොන මගුලක්ද? ඔබ අන්ධද?

517
00:39:35,536 --> 00:39:38,330
මම? ඔබ විවෘත කරන්න
දොර, ඔබ බලන්නේ නැහැ.

518
00:39:38,497 --> 00:39:40,374
ෂිට්, ඔයා මගේ මගුලේ දොර කැඩුවා.

519
00:39:40,541 --> 00:39:42,460
ඔබ එය කළේ ඔබේම දොරටය!

520
00:39:42,626 --> 00:39:44,295
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?

521
00:39:44,462 --> 00:39:46,755
මම කිව්වා ඔහු විවෘත කළා
දොර, ඔහු සියල්ල බලන්නේ නැත.

522
00:39:46,839 --> 00:39:48,382
බලන්න මගේ මගුල් බයික් එක!

523
00:39:48,549 --> 00:39:50,399
- යාලුවනේ, ඔයාට මේ මිනිහා ඇහෙනවාද?
- ඔබ එය දුටුවා!

524
00:39:50,801 --> 00:39:52,803
මගුලක්, නිගර්.

525
00:39:54,638 --> 00:39:56,474
මම නීචයෙක් නොවේ!

526
00:39:56,640 --> 00:39:59,059
මම සෝමාලියාවෙන්! අයි
පාසැලට ගොස් මම වැඩ කරමි!

527
00:39:59,226 --> 00:40:00,562
මට නයිගර් කියන්න එපා!

528
00:40:00,729 --> 00:40:02,679
ඉතින් ඔයා ත්‍රස්තවාදියෙක්.

529
00:40:02,773 --> 00:40:05,566
කොහොම හරි අම්මපා
ඔබ වැරදි අසල්වැසි ප්රදේශයක සිටී.

530
00:40:05,650 --> 00:40:07,193
මගුල අයින් කරන්න!

531
00:40:07,277 --> 00:40:08,677
-[ගොරවන]
-[බ්ලෝස් පවුන්ඩිං]

532
00:40:09,488 --> 00:40:10,697
ඔබ දැන් දැඩි නිග්‍රයෙක්ද?

533
00:40:10,781 --> 00:40:11,906
[කෑගසමින්]

534
00:40:11,990 --> 00:40:13,575
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

535
00:40:14,242 --> 00:40:16,077
[Horn BLARING]

536
00:40:16,161 --> 00:40:18,038
කුකුළා!

537
00:40:21,249 --> 00:40:23,752
[රොක් සංගීත වාදනය]

538
00:40:57,870 --> 00:40:59,664
ඔබට කමක් නැද්ද?

539
00:41:00,832 --> 00:41:03,584
නැහැ, ඔබම තට්ටු කරන්න.

540
00:41:07,213 --> 00:41:08,798
මෙම…

541
00:41:10,091 --> 00:41:12,552
මේක තමයි අලුත් මගුල

542
00:41:12,718 --> 00:41:15,054
වෛද්ය-ශ්රේණියේ, මෘදු

543
00:41:15,221 --> 00:41:17,181
පරාරෝපණයෙන් තොර.

544
00:41:19,225 --> 00:41:22,728
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

545
00:41:29,903 --> 00:41:31,738
ක්‍රිස් සාදයට ප්‍රිය කළේය.

546
00:41:31,905 --> 00:41:33,782
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

547
00:41:34,700 --> 00:41:37,244
කිසිවක් නැත. ඔබ නිකම්

548
00:41:37,411 --> 00:41:40,080
මට ඔහුව මතක් කරන්න, පැහැදිලිවම.

549
00:41:42,583 --> 00:41:45,210
ඒ කියන්නේ මොකක්ද? මම ඔහු වගේ මගුලක්ද?

550
00:41:47,838 --> 00:41:50,507
ව්‍යාකූලත්වයෙන් තොර බොහෝ දේ.

551
00:41:50,674 --> 00:41:52,885
නැහැ, ඔබ ඔහුගේ මිතුරා විය, එපමණයි.

552
00:41:53,051 --> 00:41:55,596
ඔබ ඔහුව ගෙන එන්නේ ඇයි?

553
00:41:55,762 --> 00:41:57,723
මම කියන ඔක්කොම

554
00:41:58,599 --> 00:42:02,269
යම් ආකාරයක පවතින බව ය
මම කැම්පස් එකට දුවන්නේ නැති කොල්ලෙක්.

555
00:42:02,561 --> 00:42:04,771
ඒත් මම නටන තැන...

556
00:42:04,938 --> 00:42:07,524
ඒ උච්චාරණය, ඇඳුම්.

557
00:42:07,691 --> 00:42:08,942
මම වර්ගයක්ද?

558
00:42:09,109 --> 00:42:12,111
මේක එන්නේ කෙල්ලෙක්ගෙන්
විද්‍යාලය හරහා ඇයගේ මාර්ගය ඉවත් කරනවාද?

559
00:42:12,195 --> 00:42:14,949
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පුදුමයකි.

560
00:42:15,116 --> 00:42:19,329
ක්‍රිස් සමහර විට සමහරක් ගැන කතා කළේය
දුකයි, ඒත් ඔයා පේනවා... මම දන්නේ නැහැ.

561
00:42:21,122 --> 00:42:22,457
…ඇත්තටම දුකයි.

562
00:42:22,624 --> 00:42:25,460
දැන් නැහැ මම නැහැ.

563
00:42:25,627 --> 00:42:28,087
ජේසුනි, මේක ලස්සනයි
පුදුම කුඩුකාරයෙක්.

564
00:42:30,214 --> 00:42:32,884
ක්‍රිස් කිව්වා ඔය දෙන්නා කියලා

565
00:42:33,051 --> 00:42:34,719
එකට peyote ගත්තා.

566
00:42:34,886 --> 00:42:36,137
ඔව්.

567
00:42:37,138 --> 00:42:41,392
මම කිව්වේ, මම කරලා නැහැ
නමුත් ටික වේලාවකින් බොත්තම්.

568
00:42:45,897 --> 00:42:48,397
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි මගුල කියලා හිතනවා.

569
00:42:48,483 --> 00:42:50,151
ඔබට එම ස්ථානයට යා හැකිය.

570
00:42:50,610 --> 00:42:53,154
නෑ නෑ, මම කිව්වේ වේගාස්.

571
00:42:54,155 --> 00:42:57,075
ඇත්ත මම හැමදාම
ඒ මගුල අත්හදා බලන්න ඕන වුනා...

572
00:42:57,575 --> 00:42:58,909
[සුසුම්]

573
00:42:58,993 --> 00:43:02,998
… ඒත් මට හැමදාම තිබුණා
සියලු වගකීම්.

574
00:43:08,253 --> 00:43:10,422
ඔබ ළඟා වීමට අපහසු මිනිසෙකි.

575
00:43:10,589 --> 00:43:12,132
කිසිවෙකු සැඟවී හෝ හිසකෙස් දැක නැත.

576
00:43:12,299 --> 00:43:13,842
ඔව්, මම ඈත් වෙලා. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

577
00:43:13,926 --> 00:43:16,011
මට අවශ්ය කුමක්ද? මම ඔබේ ඇමතුම ආපසු යවමි.

578
00:43:16,178 --> 00:43:18,263
මම හිතන්නේ මේ කිසි දෙයක් නැහැ
ඇස්බැස්ටස් සමඟ කිරීමට.

579
00:43:18,347 --> 00:43:20,682
ඇයි පරණ දේ අතහරින්නේ නැත්තේ
ෂිට්, ව්‍යාපාරිකයෙක් වෙන්නද?

580
00:43:20,766 --> 00:43:23,268
- ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට ලැබී ඇත.
- හැම දෙයක්ම නොවේ.

581
00:43:23,811 --> 00:43:26,855
නමුත් සවන් දෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න
මගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරන්න

582
00:43:27,022 --> 00:43:28,857
ඔබේ බෑණා සම්බන්ධයෙන්.

583
00:43:29,024 --> 00:43:30,359
මේ මම එල්ලිලා ඉන්නේ.

584
00:43:40,369 --> 00:43:42,705
- මට කියන්න පුළුවන් ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
- ලොකු මගුලක්.

585
00:43:42,871 --> 00:43:46,710
- මේ සතියේ හරියටම සිදු වූයේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

586
00:43:49,337 --> 00:43:52,716
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් ඇවිදිනවා
අවට මේ සියල්ල යමක් වේ.

587
00:43:52,882 --> 00:43:54,718
මුන් මගුල් හිනා වෙනවා,

588
00:43:54,884 --> 00:43:58,429
කිසිවෙකු තත්පරයක්වත් ගත නොකරයි
ඇත්තටම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා හිතන්න.

589
00:43:58,513 --> 00:44:01,725
- ඔබ නැවතත් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.
- කිසිවෙකු එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

590
00:44:01,891 --> 00:44:05,687
එහෙම වෙන්න එපා නම් උබට පිස්සු කෙලින්න වෙනවා.

591
00:44:05,854 --> 00:44:08,732
මම කිව්වේ, ඔයාට තියෙන්න ඕනේ
ඔබේ හිස මෙතරම් දුරකට පැටලී ඇත

592
00:44:08,898 --> 00:44:12,861
ඔබට හැකි පමණින් ඔබේ බූරුවා ඉහළට ගන්න
බලන්න ඔබේම මෝඩ මුහුණ.

593
00:44:13,028 --> 00:44:15,238
ඔබ විශේෂයෙන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

594
00:44:15,405 --> 00:44:18,700
මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම ගොඩක් අවුල් වෙලා.

595
00:44:22,579 --> 00:44:25,957
මම කිව්වේ ඇයි අපි හැමෝටම එකට ඉන්න බැරි?

596
00:44:31,881 --> 00:44:34,925
ඔබ එය හපන්න අවශ්ය නැහැ.

597
00:44:35,760 --> 00:44:38,429
ඔබ එය පෙති මෙන් සෝදා ගන්න.

598
00:46:03,724 --> 00:46:05,852
-[කාසි සම්බන්ධ කිරීම]
-[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]

599
00:46:46,143 --> 00:46:49,479
එය එකම මූලධර්මයයි
සෞරග්රහ මණ්ඩලය ලෙස.

600
00:46:56,361 --> 00:46:58,280
තවත් ඔට්ටු නැත.

601
00:47:00,741 --> 00:47:03,327
-විසි හතරයි.
- ඔව්.

602
00:47:04,578 --> 00:47:05,913
ලස්සනයි.

603
00:47:11,460 --> 00:47:13,295
ඒ සියල්ල ඔබන්න.

604
00:47:24,765 --> 00:47:26,016
තවත් ඔට්ටු නැත.

605
00:47:30,939 --> 00:47:31,940
විස්සයි.

606
00:47:33,274 --> 00:47:35,902
ශුද්ධ මගුලක්.

607
00:47:43,785 --> 00:47:46,955
-මෙතන.
- ගොඩක් අගය කරනවා.

608
00:48:01,469 --> 00:48:03,096
තවත් ඔට්ටු නැත.

609
00:48:16,151 --> 00:48:18,320
නැවතත් විසිහතර.

610
00:48:28,914 --> 00:48:31,834
- එයා මැරිලා.
-කුමක් ද?

611
00:48:33,002 --> 00:48:34,503
කුමක් ද?

612
00:48:46,598 --> 00:48:48,267
කුමක් ද?

613
00:48:55,274 --> 00:48:57,776
[බීප්]

614
00:49:06,953 --> 00:49:08,413
[තාරාවන් ක්වාකින්]

615
00:50:10,935 --> 00:50:12,686
මට ඒක තේරෙනවා.

616
00:50:20,069 --> 00:50:22,238
මට එය තේරෙනවා! [ප්‍රතිරාවය]

617
00:50:51,393 --> 00:50:54,062
[මරියාචි සංගීත වාදනය]

618
00:50:56,022 --> 00:50:58,024
[දුම්රිය විස්ල් පිඹීම]

619
00:51:37,482 --> 00:51:39,817
[මරියාචි සංගීත වාදනය]